流行ニュース速報発信局

生活の悩みを解決する役に立つ情報をお届けします!

たくあんとたくわん!違いはあるの?どっちが正しいの?

      2015/02/01


たくあんたくわんって違うもの?
どっちが正しいの?

 

 

先日、家族でラーメン屋さんに行ったんですよ。

最近のラーメン屋さんは、ラーメンがおいしいのも
さることながら、サービスもすごく良くって、
キムチやたくあん(たくわん?)が食べ放題なんですねぇ(゚д゚)!

 

 

息子がふと、「たくわんの食べ放題って、嬉しいよね!」
って言ったのを聞いた時、私は、
「んっ?何かおかしいぞ(・・?
たくあんじゃあなかったっけ?」って
ツッコんだんです。

 

どうやら、息子(中学2年生)たちの世代では、
「たくわん」が当たり前だと言うのです。

 

 

たくあん派の私にとっては、変な自信があったので、
息子を説得するべく、色々なことを調べた結果、
ある結論に至りました~!

 

その説明を聞いて、息子は
「すごく良くわかった!納得した(^^)」
言ってくれました。

 

 

そこで今回は、以下の順で、あなたにも
たくあんとたくわん論争の結末をお教えしますね。

  • たくあんとたくわんの違いは?
  • 由来から考えると・・・
  • 漢字変換するとどうなる?
  • 検索件数ではどっち?
  • たくあんとたくわん!どっちが正しいの?

 

順番に見ていただければ、あなたもきっとお子さんに
わかりやすく説明することができますよ~♪

 

 

それでは参りましょう!


SPONSORED LINK

 

 

たくあんとたくわんの違いは?

 

結論から言うと、
たくあんとたくわんは同じものを指します。

たくあんとたくわん!どっち?

いわゆる、世間でよく見る大根の漬物です。

 

発音と表記の違いだけだったんですねぇ。

 

 

では、同じものを指すのなら、
「たくあんとたくわん、どっちが正しいねん!使い分けせんとアカンの?」
って思いますよね?
そこで、どっちが正しいのかを
徹底的に検証してみたので、見て行きましょう!

 


SPONSORED LINK

 

由来から考えると・・・

 

たくあん、たくわんは、漢字では「沢庵」と書きます。

 

この沢庵、正式には沢庵漬けと言って、
作り方を考えだしたのが、沢庵宗彭(たくあんそうほう)という、
江戸時代のお坊さんだったんですよ。

 

人の名前が沢庵の由来だったんですねー!

 

 

そうすると、漢字の読み方から言って、
沢庵漬け ⇒ 沢庵 ⇒ たくあん
正しいということがわかります。

 

 

漢字変換するとどうなる?

 

わからない漢字などが出てくると、
パソコンやスマホに入力すると、
答えを出してくれるので便利ですよね?

 

 

ということで、早速入力してみましたよ(^^)v

 

 

グーグル日本語入力の場合

 

パソコンでは今や代表的な辞書となっている
グーグル日本語入力です。

 

グーグル先生の見解は果たして・・・

 

たくあんと入力してみた↓
たくあんの漢字変換

 

たくわんと入力してみた↓
たくわんの漢字変換

 

2つの写真を比べたら、
しっかりと漢字変換してくれているのは、
「たくあん」だということがわかります。

 

 

iphoneの変換候補の場合

 

たくさんのユーザーがいるiphoneでは
どうなんでしょうか?

 

 

たくあんと入力してみた(左)
たくわんと入力してみた(右)

たくあん・たくわんのスマホ変換

 

さすがに、スマホは予測変換が優れているのか
両方とも正しく漢字変換されましたね。

 

 

これを見ると、「たくわん」と入力する人が
すごく多いんだということがわかります。

 

以上の漢字変換だけを見ると、
「たくあん」がやや優勢のような気がします。

 

次の視点ではどうなんでしょうか?

 

 

検索件数ではどっち?

 

普段わからないことがあると、
検索窓にわからない言葉を入れて検索をします。

 

 

ここでは、大手の検索エンジンであるヤフー
検証してみました。

 

 

たくあんと入力してみた(上)
たくわんと入力してみた(下)

たくあん・たくわんの検索件数

 

写真にある件数というのは、
入力した言葉が含まれているサイトが
どのくらいあるのかという意味です。

 

 

これを見ると、「たくわん」が使われているサイトの方が
圧倒的に多いことにビックリします(゚д゚)!

 

 

画像検索をかけても・・・

  • たくあん⇒65400
  • たくわん⇒859000

で、これも圧倒的に「たくわん」の画像が多いんですよ。

 

ということは、「たくわん」の方がより一般的に使われていると、
予想できます。

 

 

でも、ちょっと待って。

 

 

ヤフーの画像検索に「たくわん」と入れてみると・・・

たくわんの画像検索

 

天下のヤフー先生は、
わざわざ教えてくれているではありませんか!

これを見ると、「たくあん」の表記が正しいということがわかります。

 

 

そこで、実際に検索されているのはどっち?
ということで、グーグルトレンドというサイトで
「たくあん」と「たくわん」を比較してみました。

たくあんたくわんの検索比較

 

うわぁ~逆転しましたねぇ。
赤のグラフが「たくあん」で、青のグラフが「たくわん」です。

 

圧倒的に「たくあん」の方が検索されています。

 

 

検索ユーザーの人たちは、ヤフー先生の言う通りに
検索できているので、少し安心しました。

 

 

たくあんとたくわん!どっちが正しいの?

 

ここまででわかったことは、

  • たくあんの方が需要が多い
  • 供給されているサイトはたくわんが多い
  • ヤフーやグーグルはたくあんを推奨している

 

です。

 

この需要と供給のギャップがおもしろいですね~♪

 

では、一般的に「たくわん」を使っている人が多いのは、
なぜなんでしょうか?

 

 

これを考えるために、ちょっとしたゲームをしましょう。

 

「たくあん」を早口で10回言ってみてください!

・・・
・・・
どうですか?

言いにくいですよねぇ~(T_T)

 

 

「く」と「あ」をつなげて発音しようと思えば、
どうしても「わ」になってしまいませんか?

 

そうなんです!

発音は「たくわん」でもまったく問題ないのです。

 

 

そこで結論!

「たくあん」と「たくわん」の
どちらでも間違いではないが、
表記は「たくあん」が正解

発音はどちらでも良い(たくわんの方がいいやすい)
というのが私の考えです。

 

 

例えば、「蓄える」という言葉を読んでみてください。

絶対に「たくわえる」と読みますよね?

あえて言いにくい「たくあえる」とは読みません。

 

 

この逆のパターンである沢庵の場合
元々、「たくあん」が正解だけれども、
「たくわん」の方が言いやすいし、そう聞こえるという理由で、
「たくわん」が後から普及していったのではないでしょうか?

 

 

まとめ

 

いかがでしたか?

 

 

以上のことを表にまとめてみましたので、
参考にしてくださいね。

たくあん たくわん
PC漢字変換 ×
スマホ漢字変換
検索でのサイト数 ×
検索エンジン推奨 ×
検索需要 ×
言いやすさ ×

 

これで、お子さんにも自信を持って説明することが
できますよね?

 

 

細かいことを気にして調べることは、脳トレにもなるんですよ~♪

 

 

あなたも、お子さんも、これで合点が行ったのであれば、
私も嬉しいです。

 


SPONSORED LINK

 - 違いは?

関連する記事・広告はこちら♪


コメントを残していただけると嬉しいです♪

  1. 青葉のみわ より:

    60過ぎの私は ずーとたくわんだと思ってましたが 漢字変換すると沢庵…❔
    間違って使っていたんだなぁ~
    気になつていました
    会話中 沢庵の話が出てくると 発音が気になり 特に注意して聞き入りますが やっぱりたくわんと聞こえます
    これで 納得しました
    使いなれた たくわんで通します
    ありがとうございます

    • ゆのペン太 より:

      青葉のみわさん。こんにちは。

      楽しい体験談ありがとうございます。

      どちらも間違っていないとわかれば、あとは堂々と使えますよね。

  2. 匿名 より:

    小説を読んでいて、「たくわん」と書かれていて違和感を感じ、こちらのページに辿り着きました。
    たくわんの普及率?に驚きつつ辞書を引いてみると、たくあんは詳しく説明されているのに対し、「たくわん筐。たくあんと同じ」と載ってはいるものの省略されています。
    やはりたくあんが正解のようですね。

    • ゆのペン太 より:

      匿名さん。コメントいただき、ありがとうございます。

      >やはりたくあんが正解のようですね

      そうですね。言葉としては「たくあん」が正解なんですけど、
      同じものでも、地方で呼び方に違いがあるように、
      「たくわん」も一つの文化として、大事にしたいですね(^^)

コメントを残す

(コメント投稿時のご注意)

申し訳ありませんが、コメントは承認制です。
”コメントを送信”ボタンを押して、すぐに反映されなくても、
ちゃんと届いていますので、しばらくはお待ちくださいねm(__)m

・回答はできるだけ早くするように心がけています。
でも件数によっては遅れることもある点をあらかじめご了承くださいませ

・「匿名」だと、他のコメントとの区別がつきにくいので
ペンネームでの投稿のご協力をお願いしています





  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • follow us in feedly

  関連記事

ちらし寿司と五目寿司とばら寿司の違い
ちらし寿司 五目寿司 ばら寿司の違いは?海鮮丼とは同じもの?

「ひな祭りに食べるのは、ちらし寿司と五目寿司のどっちなんだろう?」   …

エシャレット・エシャロット・らっきょうの違い
エシャレットとエシャロットは同じ?らっきょうとの違いは?

「エシャロットってどこに置いてありますか?」     先日、 …

ポンチョとレインコートとカッパの違い
ポンチョ レインコート カッパの違いは?子供に着せるならコレ! 

ポンチョとレインコートって何が違うの? 子どもにはどっちを買えばいい? &nbs …

紅鮭の切り身
サーモンと鮭と鱒の違いは?子供にもわかりやすく説明してみた!

「鮭とサーモンって似ているけど、違う魚なの?」 「朝ごはんは鮭で、晩ごはんがサー …

野菜と果物の違い
野菜と果物の違いは?いちご・アボカド・スイカはどっち?

いちごは野菜?果物?どっち? アボカド、スイカ、メロンは?   &nb …

台風進路予想の気象庁と米軍の違い
台風の進路予想!気象庁と米軍の違いは?どっちの精度が高いの?

台風の情報って気象庁と米軍では、どっちが正確なの? なんでこんなに進路予想が違う …

春キャベツと新キャベツとキャベツの違い
春キャベツ 新キャベツ キャベツの違いは?特徴を比較してみた

驚愕!春に収穫されるキャベツが春キャベツではなかった!   &nbsp …

スナッフ繧噬Gント繧刄Eとスナックエンドウの違い
スナップエンドウとスナックエンドウの違いは?どっちが正しいの?

「絶対スナックエンドウやって!」 「いいや、スナップエンドウや(-“ …

アボカドとアボガドどっちが正しい?
アボカドとアボガドの違いは?どっちが正しいの?

アボカドとアボガド! どっちか迷ってしまうのには、こんな理由があったんです・・・ …

絹さやとさやえんどうの違い
さやえんどうと絹さやは同じもの?スナップエンドウとの違いは?

春になると、豆が美味しい季節ですね。   ひとくちに豆といっても、たく …